Compatible with iOS 11.0 +
Enable native PiP in YouTube Music app. This works for videos present in the app.